條款與細則

第1章 適用範圍

本條款適用於用戶(定義參照條款4)利用由Delightful Asia Ltd (下稱「LITTLEANDME」)管理及營運的網站 www.littleandme.com.hk (下稱「本網站所提供的服務(下稱「本服務」)時涉及的所有事項。


第2章 修改及承諾

LITTLEANDME有權於未經用戶事先同意下修改本條款,而於修改後繼續使用服務的用戶將被視作同意條款的修改。另外,LITTLEANDME會以適當方法,隨時通知用戶相關的修改。


第3章 使用服務

1. 用戶一經瀏覽本網站及/或使用服務,即代表已同意並會遵從本條款及其他由LITTLEANDME訂立之條款。

2. 用戶必須對所有通過本服務而傳送的資料負上一切責任,並承諾不會對LITTLEANDME造成任何損害及麻煩。

3. 用戶如未滿18歲,必須先取得家長/監護人的同意才可使用本服務。用戶須年滿18歲,方可通過服務購買產品。

4. LITTLEANDME不保證本網站的內容在任何時候都適用於所有用戶的電腦設定環境,也不保證本網站或本服務任何時候都恰當地運作。

5. 登入本網站與否乃用戶的個人選擇,因此用戶必須負擔使用本網站及本服務的相關責任。


第4章 用戶

本條款中所指的「用戶」包括瀏覽本網站、購買本網站所揭載的商品,以及其他使用本服務的人仕。當使用本服務時,用戶將被視為已同意本條款。


第5章 用戶登錄

1. 首次使用本服務及於本網站購買商品時,用戶可以選擇設立用戶帳號,以享受LITTLEANDME於本網站所提供之會員優惠及/或 LITTLE DOLLARS 之累計。

2. 於本網站登錄時,用戶必須以登錄用的書寫方法記入真實且正確的個人資料,不得作任何虛假的申報。

3. 每位用戶只可作一次個人登錄。LITTLEANDME有權於以下情況不確認其登錄:(a)若用戶在過去曾因違反合約條款而被停止或取消其登錄;(b)用戶以虛假資料登錄;(c)LITTLEANDME認為其登錄不合乎要求。

4. 於本網站購買商品時,用戶必須使用本人名義的信用咭。

5. 當用戶在LITTLEANDME登錄的住所、姓名、電話號碼及其他資料有所更改時,請儘快以LITTLEANDME所指定的方法提出更改。


第6章 用戶登入名稱及密碼之管理

1. 用戶在使用本服務時,必須使用由LITTLEANDME指定或由用戶自己設定的的登入名稱及密碼。

2. 用戶必須就由LITTLEANDME指定或由用戶自己設定的的登入名稱及密碼的使用及管理方面負上一切責任。

3. 用戶不得轉讓、借予或公開其個人的登入名稱及密碼予第三者。

4. 如因第三者使用用戶的登入名稱及密碼而引致任何損害,一切責任由用戶本人負責,LITTLEANDME不會承擔任何責任。

5. 用戶如發現登入名稱或密碼被第三者不正當地使用,請迅速與LITTLEANDME聯絡。


第7章 有關停止向個別用戶提供本服務及取消其用戶登錄

當用戶觸犯以下情況,或其他由LITTLEANDME判斷為不適合提供本服務的情況下,LITTLEANDME有權在沒有事前通知用戶的情況下,停止向該用戶提供本服務,或取消其用戶登錄。

1. 用戶過去因違反本使用條款等原因而被取消用戶登錄的情況。

2. 用戶過去因違反LITTLEANDME的使用條款而被停止或取消會員登錄的情況。

3. 該用戶出現拖延履行或不履行對LITTLEANDME的債務支付的情況。

4. 用戶觸犯任何一項於第8條(禁止項目)所規定的行為。

5. 用戶觸犯本條款。


第8章 禁止項目

利用本服務時,嚴禁下列之行為;如LITTLEANDME認為用戶觸犯了以下行為;LITTLEANDME有權停止提供本服務予用戶或中止與用戶進行任何交易,同時有權刪除用戶以本服務傳送之訊息或其他內容。

1. 在事先未取得LITTLEANDME的認可下,利用LITTLEANDME在本網站所提供服務以及情報(包括商品資料等),進行一切牟利或非牟利的行為。

2. 用戶在用戶登錄時提供任何偽造資料的行為。

3. 任何妨礙本服務營運的行為,或其他有可能對本服務帶來阻礙的行為。

4. 不正當地使用信用咭來利用本服務的行為。

5. 不正當地使用登入名稱或密碼的行為。

6. 對其他用戶、第三者或LITTLEANDME的商標權、著作權、私穩或其他權行的侵害的行為,或有可能對其他用戶或第三者帶來任何麻煩及損害行為。

7. 任何對其他用戶、第三者或LITTLEANDME作出任何誹謗、中傷或令其名譽受損的行為。

8. 記入有違事實或無意義資訊等的行為。

9. 任何違反法律、違反社會公共秩序或有可能違反法律或社會公共秩序的行為。

10. 竄改任何有關LITTLEANDME、本服務,或其他通過本服務提供的資訊的行為。

11. 發送或上載有毒的電腦程式(包括破壞工作的軟件、駭客軟件,或與其相類似的軟件)、病毒的行為。

12. 任何被LITTLEANDME判斷為對本服務營運不當的行為。


第9章 著作權

用戶不得對LITTLEANDME及由第三者所擁有、於本網站所揭載的畫像或與設計等有關的著作權、商標權,以及其他知識權作出侵害的行為。


第10章 個人資料

用戶於本網站所登錄的個人資料(該用戶及第三者),原則上只會被應用在用戶登錄時所聲明的用途上。LITTLEANDME必先取得用戶或第三者同意才於其他用途使用其個人資料。


第11章 權利轉讓

用戶不得轉讓或轉售享用本服務的權利及/或其他被視為用戶的權利,包括Little Dollars 以及優惠券之累計與使用。LITTLEANDME保留更改用戶於本網站使用Little Dollars、優惠券,以及所有其他被視為用戶權利之相關細則之權利。


第12章 購買商品

用戶可利用本服務購買商品。當用戶購入商品時,必須按LITTLEANDME指定的手續訂購產品。細則請參閱本網站英文版Terms and Conditions 之Article 12 (Purchasing Products)


第13章 付款

1. 有關本服務中需要支付金額及付款方法,都須按照各商品的訂購表格及使用守則的規定。

2. 用戶在經過PayPal 電子支付平台使用信用咭付款時,必須遵守用戶,PayPal 電子支付平台和信用咭公司之間的合約條文。如用戶和PayPal 電子支付平台及/或該信用咭公司之間發生任何紛爭,應由用戶自行與兩者協商解決,LITTLEANDME並不會負上任何責任。


第14章 退換貨

如商品有破損或污損,用戶須於到貨後當日聯絡LITTLEANDME客戶服務中心,並於三日內將商品連同原始包裝與購買收據至LITTLEANDME辦理退換貨。詳請請參閱本網站之退換貨條款。


第15章 資料管理

LITTLEANDME有權削除用戶在本網站上載的資料,或更改其上載地方。LITTLEANDME有權削除該資料如(a)其內容違反本條款;(b) LITTLEANDME認為其內容有可能引起問題。


第16章 中止服務

在以下情況下,LITTLEANDME有權不事先通知用戶,以及未取得用戶的同意下,而更改、增加、停止或中止服務。LITTLEANDME並不對這些更改、增加、停止或中止服務所引致的損害負責。

1. 定期及緊急保護系統的必要情況。

2. 因火災、停電、第三者引致的妨害行為而導致系統營運困難的情況。

3. 因天災而導致未能提供服務的情況。

4. 當LITTLEANDME判斷為有必要更改、增加、停止或中止服務的情況。


第17章 免責事項

1. 在LITTLEANDME乃根據用戶所登錄的內容作事務處理,如因此而產生任何損害,LITTLEANDME並不負責。

2. LITTLEANDME有必要聯絡用戶時,LITTLEANDME會以電話連繫或郵寄給用戶登記的地址或電郵到用戶登記的電郵地址。LITTLEANDME會送遞貨品到用戶訂購時所登記的地址。

3. 除了一些於本條款註明的特別情況,LITTLEANDME不會對以下情況所引致的損害或損失負責,(a)任何非屬LITTLEANDME責任的事情;(b)任何LITTLEANDME預測或不能預測的特別事情;(c)用戶不履行債務或其他不法行為;(d)由第三者提出有關損害賠償的要求。

4. 如用戶與用戶之間或用戶與第三者之間,對於有關本服務的使用發生任何紛爭,應由雙方解決,LITTLEANDME不會負上任何責任。

5. 本網站及其內容是在現有資料的基礎上提供,www.littleandme.com.hk只提供網上購物之場所。因此我們並不會因網站內容或因使用網上所購之產品所引起的任何損失而作直接、間接、意外、衍生性的及懲罰性的損害賠償 (包括金錢利益及無形的損失)及負上法律責任(除了法律上已隱含的條例)。使用在本網站所購買的產品之前,請小心閱讀由製造商或分銷經銷商提供在產品上或包裝內的產品資料、用法及注意事項, LITTLEANDME並不會對這些製造商及/或分銷經銷商提供資料的準確性,對某特定用途之適用性,品質及可靠性負上任何責任,故顧客在使用之前應仔細閱讀相關資料。雖然LITTLEANDME已盡最大的努力顯示產品的真實面貌及顏色,但我們不能擔保閣下的電腦能準確顯示出來。


第18章 裁判法例及司法權及法律費用

1. 本條款的解讀及執行均根據香港行政特區法律所進行。如用戶及LITTLEANDME之間發生紛爭時,雙方同意誠意地解決問題,如雙方未能解決而須作出訴訟時,雙方同意以香港特別行政區法庭為第一司法地方。

2. 若因用戶沒有支付訂購金額或其他違反本條款行為而須對LITTLEANDME負上債務負擔,LITTLEANDME會委託律師代表追討欠款,而用戶同意負擔合理的法律費用。


中文(繁體)譯本只供參考之用。 本「使用條款」之成立、效力、解釋均以英文版本為準。
返回頁頂